Emaitzak: 6

Familia#
xxZehar-lerroa 3
xxOstalaritza eta turismoa 2
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 1

ES EU
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Envejecimiento y protección social de la dependencia en España. Envejecimiento y protección social de la dependencia en España.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Ostalaritza eta turismoa (2)
La restitución de tierras, medidas de protección , atención sanitaria , social y educativa están tratando de devolver a la población aborigen la dignidad e igualdad legal y social que nunca debieron perder. Lurrak itzultzea, babes-neurriak, arreta sanitarioa, soziala eta hezkuntza Aborigenei inoiz kendu behar izan ez zitzaien duintasuna eta lege- eta gizarte-berdintasuna itzultzeko ahaleginak egiten ari dira: lurrak itzultzea, babes-neurriak, arreta sanitarioa, soziala eta hezkuntza.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Derecho a la protección de sus intereses económicos y sociales. Haien interes ekonomikoak eta gizarte-interesak babesteko eskubidea.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Zehar-lerroa (3)
“Promover los empleos y las empresas, garantizar los derechos en el trabajo, extender la protección social y promover el diálogo social son los cuatro pilares del Programa de Trabajo Decente, con la igualdad de género como un tema transversal”. «Hauek dira Lan Duinaren Programaren lau zutabeak: enpleguak eta enpresak sustatzea, laneko eskubideak bermatzea, gizarte-babesa zabaltzea eta elkarrizketa soziala sustatzea, eta gai transbertsal gisa, genero-berdintasuna dugu».

Materiala: Sistemen integrazioa

El ámbito privado, el de la familia, el de las mujeres, queda al margen de la negociación y los pactos se centran en una legislación que regula temas clave como el salario mínimo, la jornada, la protección social (en la enfermedad, en la vejez), etc. Eremu pribatua, familiarena, emakumeena, negoziaziotik kanpo geratu zen, eta hitzarmenek gai giltzarri batzuk arautzen dituen legerian jarri zuten arreta; esaterako, gutxieneko soldata, lanaldia, gizarte-babesa (gaixotasunean, zahartzaroan...).

Materiala: Sistemen integrazioa

Es importante resaltar las consecuencias de las desigualdades de género en el trabajo, que se traducen en brechas de género en lo que respecta al acceso a la protección social, en particular a las prestaciones de maternidad y vejez. Garrantzitsua da laneko genero-desparekotasunen ondorioak nabarmentzea; desparekotasunon ondorioz, genero-arrakalak sortzen dira gizarte-babesa eskuratzeko orduan, bereziki, amatasuneko eta zahartzaroko prestazioei dagokienez.

Materiala: Sistemen integrazioa